Vizitator Kristi

Русская Или Молдавская Школа ?

Postări Recomandate

Vizitator Kristi

Привет, девчонки ! В будущем году мой ребенок пойдёт в школу и я стою перед сложным выбором : отдать в русскую или в молдавскую школу ?! Почему выбор сложный ? Потому что , я очень плохо знаю молдавский язык(сама русская ) , ну скажем , как та собака все понимаю , только сказать не могу ! Традиционно мама помогает делать уроки , проверяет , как сделано задание , помогает , если чадо чего -то там не понял ; просмотрев тетради первых классов -вроде бы все понятно , ну а как дальше ? Все мои родственники настаивают , даже моя русскоязычная мама : Отдавай в молдавскую школу , посмотри , что в стране происходит ,сплошная румынизация!!! Поймите меня правильно я уважаю страну , в которой живу и понимаю , что ребенок должен знать государственный язык , без него сейчас никуда , для этого он учиться у меня в молдавском садике , разговаривает отлично , даже меня поправляет : Мама! Ты не правильно говоришь и тд !Но... я вряд ли смогу помочь ему в более старших классах , даже , папа приходит поздно с работы - ребенок в это время уже видит 10-е сны , бабушка ...откровенно говоря ленивая и не будет приходить помогать 100%, потому , что когда я попросила ее , если , что прийти на родительское собрание (Раз я , раз она ) она сказала : У ребенка есть папа , который хорошо говорит на молдавском , пусть он и пойдет .... На днях были и в одной и в другой школе , проблема еще и в том , что ходить в русскую школу надо переходить дорогу , а в молдавская школа, практически ,во дворах находиться , ну , знаете ли безопасность еще беспокоит ! Вообщем , хотелось бы услышать ваше мнение -как лучше поступить в этой ситуации ?

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
radazavas

Моё личное ИМХО - как родителя и педагога - ребенок должен обучаться на родном языке.

Румынский в школах преподаётся, живое общение тоже делает своё дело, так что выучить язык не составляет особой сложности.

Никогда не понимала как румыноязычных родителей, отдающих детей в русские школы, так и наоборот.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
didi

В вашей ситуации отдала бы в молдавскую школу.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
Ева 07

Моё личное ИМХО - как родителя и педагога - ребенок должен обучаться на родном языке.

Румынский в школах преподаётся, живое общение тоже делает своё дело, так что выучить язык не составляет особой сложности.

Никогда не понимала как румыноязычных родителей, отдающих детей в русские школы, так и наоборот.

согласна с Наташей :)

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
Aries

наверно нужно с мужем вопрос решать. Если он сможет уделить внимание - вперед в рум. школу. Ну а если нет, не надо надеяться на бабушек. дедушек итд. Учите румынский и надейтесь только на себя. Ну как вариант еще репетитор. но..

Я молдаванка, для меня язык не проблема, с мужем в семье говорим на русском, ес-нно что и с детьми тоже. Вся родня жужала мне в уши отдавать сына только в румынскую школу, тоже потому что "посмотри , что в стране происходит ,сплошная румынизация!" =)) И это было 10 лет назад. Я отдала в русскую. Только потому что мой ребенок говорил и думал на русском языке. Румынский он знает. Учить начал в школе, благодаря замечательному педагогу, ну а я уже подтягивала где нужно.

Вам надо понять что для вас будет легче - помогать по всем предметам на румынском ( с учебниками и матем. терминами на рум.) или же выучить язык этой страны, а ребенка отдать в русскую школу.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
acta

Родика, а дочь в какую школу будешь отдавать?

Я сына тоже отдала в русскую школу, румынский он знает благодаря курсам. Но, если честно, в какой-то степени жалею, что не отдала в румынскую школу, потому что с поступлением в институт таки были проблемы, русских групп все меньше и меньше, а в румынскую он категорически не хотел идти.

Мое мнение, что если нет в планах уезжать из страны, то ребенка надо отдавать в румынскую школу. Все-таки помогаем мы детям в основном в начальной школе, а дальше они уже как-то сами.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
РИША

я за рум, молд школу!

у меня со мной у моих родителей была такая проблема!

ничего я справилась.. теперь свободно владею 2-мя языками вроде как в совершенстве.. но жизнь происходит на русс.языке..

да детёнку будет трудно.. но... он уже знает язык он сможет кое как перевести.. + учите сним вместе вы же понимаете!

а сказать он вам сам скажет..

есть гиды для учителей и родителей они помогут!

зато если вы пока никуда не собираетесь уезжать, после всего вы ребёночка отдадите с лёгкостью в любой кружок. не задумываясь на каком он языке..

сестра же моя ходила в рум садик- рускоязычная , а потом вела все утреники т.к говорила на литературном.. ей родители тоже не помогали.. но в школу отдали русскую.. и что.. язык национальный теперь у нее хромает.. и за низнания языка трудновато найти работу..

супруг как вы сказали.. все понимает но не говорит.. хотя - как я видела говорит но оч оч плохо но ломаном рум языке..

у меня тоже дилема куда отдавать т.к в русских учебных учереждениях все намного выше уровнем чем в рум школах.. я про обычные.. конечно у нас есть лицеи где учат прям учителя из Румынии.. и те дети ни бэ ни мэ по русски.. но мы не об этом..

много написала .. вроде по теме и не только..

на вашем месте я отдала бы в молдавскую школу!

т.к жить вам сдесь, работать , в школе выучит нормальный язык а не сельский , базарный которому научится на улице у сверстников.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
petoxy

Тоже столкнулась с таким вопросом в какую школу отдать ре

Отдала в молдавскую потому что если остатся в нашей стране то тогда с школой не проблема а вот с университетом да потому как русских факультетов меньше и после русской школы в молдавский универ мне кажется сложнее да и иностранные языки легче учить ( имею в виду словарный запас)

А так обсудите с мужем учитывая что вы хотите в будущем

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
Arisha83

не знаю, как насчет школы, но я очень благодарна своим родителям, русскоговорящим, что отдали меня в молд. группу в универе! было ОЧЕНЬ трудно! зубрила наизусть темы, не понимая, практически ничего! зато сейчас я в совершенстве владею и русским, и молдавским языками, и даже коренные молдаване удивляются, когда я им говорю, что у меня вообще в семье никто не разговаривает на молдавском! я своего в сад отдам русский однозначно, а вот уже насчет школы - будем думать.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
puzzle

Всем привет! Вопрос к родителям чьи дети ходят в румынскую школу- в рум. школах преподают русскую литературу? Или ребенок должен знать кто такой Еминеску, а Достоевского и Бабеля необязательно. Ничего не имею против М. Еминеску отличный поэт, но не представляю чтобы мой ребенок не знал русскую классику.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
lumipupsic

Моё личное ИМХО - как родителя и педагога - ребенок должен обучаться на родном языке.

Румынский в школах преподаётся, живое общение тоже делает своё дело, так что выучить язык не составляет особой сложности.

Никогда не понимала как румыноязычных родителей, отдающих детей в русские школы, так и наоборот.

Sint absolut de aceeasi parere! E chin si pentru copil, si pentru parinti

Cu ati mai mult ca va temeti de "romanizare", de ce sa mergeti intre cei ce o sustin...

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
solnysko

лучшая школа это та,что рядом с домом!!!

я отдала в русскую,ибо для меня исключительно важно,что бы ребенок прежде всего изъяснялся на родном языке.

ну и скажем некоторые моменты истории (я имею в виду ВОВ) для меня важно,чтобы он выучил не в соответствии с тем,как будет модно и выгодно политикам в тот момент,а так как ему расскажут мама и папа

это не значит,что он не будет знать румынский

в конце концов, у нас сейчас по программе, количество часов русского языка=количеству часов румынского

и с учителем румынского нам очень повезло!

она действительно преподает так,что мое дите приходит в воодушевлении и желании учить язык

а дальше это уже шлифуется.

я уверена,что елси поставить цель,о всегда можно найти учителя,который любит свой предмет и который сможет влюбить ребенка в него

а для меня очень важно,чтобы он со временем говорил на красивом литературном румынском,а не на смеси русско-румынского

я хочу чтобы он был лучшим среди своих,а не последним ,ведь на чужом языке учиться сложнее

елси бы дома ребенку бы кто-то мог помочь и говорил бы на идеальном румынском,то ребенок пошел бы в румынскую

поскольку такой возможности нет-он учится на родном!

а в отношении того,что жить здесь

учитывая,сколько детей поступают за границу и учиться там..все не так однозначно

в любом случае знать румынский надо+обязательно иностранный

а дальше-как поведет судьба,так и получится

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
puzzle

В молдавских школах преподают русский язык и литературу? Кто знает ответьте, очень интересно!

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
Arisha83

В молдавских школах преподают русский язык и литературу? Кто знает ответьте, очень интересно!

скажу сразу - я НЕ знаю. но о качестве преподавания, если такое есть, догадаться не сложно... мое личное мнение.

Editat de irishcka

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
василиса

В молдавских школах преподают русский язык и литературу? Кто знает ответьте, очень интересно!

скорее мировую литературу

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
solnysko

Вам надо понять что для вас будет легче - помогать по всем предметам на румынском ( с учебниками и матем. терминами на рум.) или же выучить язык этой страны, а ребенка отдать в русскую школу.

согласна!

я сначала тоже рассуждала о румынской школе, а потом мне муж говорит,а географию объяснить сможешь на румынском,а химию?

и я поняла,что это для меня будет большая проблема..

нет,ну конечно,можно мечтать,что все учителя в школе будут так любить свое дело,что каждому ребенку будут разжевывать и объяснять по 33 раза,пока он не поймет

но сомнения все таки слишком большие))

 

В молдавских школах преподают русский язык и литературу? Кто знает ответьте, очень интересно!

зависит от школы,наверное

брат моего мужа учился в районе, а потому там или не было учителя или предмета такого тогда не было-не знаю

только русского он не знал вообще и литературу тоже

он вообще по русски кроме "здрасьте" по моему ничего не знал

чем одно время весьма гордился..

когда поступил в университет и столкнулся с тем,что часть литературы была на русском по специальности-за голову схватился

и понял,что перегибы плохи в обе стороны

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
TeAmo

Если у ребенка основной русский язык,в русскую школу.

У меня,честно, даже мыслей не было отдавать в молдавскую.Уровень там намного ниже,чем в русской.

Молдавскому и в русской школе научится.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
василиса

Главное - желание учиться, а на каком языке - не столь и важно. На родном языке учиться легче, тогда и желание не пропадёт

 

Если у ребенка основной русский язык,в русскую школу.

У меня,честно, даже мыслей не было отдавать в молдавскую.Уровень там намного ниже,чем в русской.

Молдавскому и в русской школе научится.

на счёт уровня не согласна, зависит от школы и учителя

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
vladimirovna

В молдавских школах преподают русский язык и литературу? Кто знает ответьте, очень интересно!

copilul meu invata in scoala romana..si anul acesta din clasa a 5 invata limba si literatura rusa

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
mersedes

Если не собираетесь в Россию на ПМЖ то однозначно отдавать в румынский лицей. Все идет к тому что без хорошего знания румынского будет очень сложно. У меня сын до 5 лет не знал ни одного слова на румынском. так как жила в Тирасполе и ходил в русский садик. Бывший муж русский. Приехала в Кишинев и отдала сына в румынский садик. Переплачивала воспитателю что б учила малого румынскому. Сын не плакал, но сказал мне так удивленно: мама они там представляешь не знают русский, на что я ему сказал что если они не знают русский то тебе наверное придется изучить румынский если хочешь с ними общаться. Мне времени на это не было. Самое интересное что дома я с ним продолжала общение на русском потому что объяснять ему что я от него хочу мне некогда было. В школу я его отдала румынскую. Сейчас он лучше меня знает румынский. На обоих языках разговаривает свободно. я с ним до сих пор общаюсь на русском. :girl_crazy:

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
solnysko

знаете,зависит еще от ребенка

кто-то, попадая в чужую среду, быстро вливается

а кто-то обосабливается и замыкается в себе

таким детям нельзя попадать в чужую для их родного языка среду

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
acta

Всем привет! Вопрос к родителям чьи дети ходят в румынскую школу- в рум. школах преподают русскую литературу? Или ребенок должен знать кто такой Еминеску, а Достоевского и Бабеля необязательно. Ничего не имею против М. Еминеску отличный поэт, но не представляю чтобы мой ребенок не знал русскую классику.

В румынских школах русский язык преподают, по поводу литературы не знаю. А Вы думаете, что те, кто учится в русских школах знают русскую классику? Для этого ребенку дома нужно прививать любовь в чтению, классической литературе и не только. Хотя, и от ребенка зависит, если не любит читать, то не заставишь!

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
LaPa

у меня подруга тоже отдала дочку в русскую школу потому что молдавский она вообще не знает, а чтобы девочка была изгоем и двоешницей в классе она сказала не хочет лучше наймет репетитора по румынскому языку

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
vladimirovna

скажу сразу - я НЕ знаю. но о качестве преподавания, если такое есть, догадаться не сложно... мое личное мнение.

aveti o parere invechita..copilul mei invata 1 an limba rusa..si pot sa va spun ca invatatoarea preda obiectul dat la cel mai inalt nivel...copii si asa stiu literele si citesc fara ca sa-i invete cineva..de la televizor au invata..dar acuma ei scriu si citesc in limba rusa avind in vedere ca invata obiectul dat numai 2 luni...

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
acta

Уровень там намного ниже,чем в русской.

С чего Вы это взяли?

Меня очень удивляют такие высказывания. Абсолютно с этим не согласна.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
Vizitator
Acest topic este acum închis pentru alte răspunsuri.