Алая Буква

«Когда-Нибудь». Сентиментальная Книга О Матери И Ребенке

Postări Recomandate

Алая Буква

book_someday-2.jpg

 

Все лучшее - детям, и мамы, как никто другой, понимают и следуют этому правилу. Мать защитит и приласкает, утешит и посоветует, порадуется и погрустит вместе со своим чадом, и всегда будет за него горой, даже когда ребенок перестанет быть ребенком, даже когда у него появятся свои собственные дети, и мама превратится в бабушку. Что чувствует мать, когда смотрит на своего ребенка? Об этом есть замечательная, но немного грустная история в картинках под названием "Someday", написанная британскими авторами Alison Meghee и Peter H. Reynold. Когда-нибудь, в один из дней...

 

63fcc060ada03dd342ac0210.L._V245123949_SX200_.jpg1565256.jpg

 

 

2.jpg

 

Однажды я посчитала твои пальчики и поцеловала каждый из них

 

Оne day the first snowflakes fell, and i held you up and watched them melt on your baby skin

3.jpg

Однажды снежинки начали падать, я подняла тебя вверх и смотрела, как они таяли на твоей нежной коже

 

One day we crossed the street, and you held my hand tight

4.jpg

Однажды мы переходили улицу, и ты крепко держалась за мою руку

 

Than, you were my baby, and now you are my child

5.jpg

Тогда ты была совсем крошкой, а сейчас ты уже совсем большая

 

Sometimes, when you sleep, I watched you dream, and i dream too

6.jpg

А иногда, когда ты спишь и видишь сны, я тоже мечтаю...

 

That someday you will dive into the cool, clear water of a lake

7.jpg

Мечтаю, что когда-нибудь ты нырнешь в прохладное чистое озеро

 

Someday you will walk into a deep wood

8.jpg

Когда-нибудь ты пойдешь гулять в дремучий лес

 

Someday your eyes will be filled with a joy so deep that they shine

9.jpg

В один из дней твои глаза будут сиять от переполняющего тебя счастья

 

Someday you will run so fast and so far your heart will feel like fire

10.jpg

Когда-нибудь ты побежишь так далеко и так быстро, что покажется, будто сердце в груди горит огнем

 

Someday you will swing high, so high, higher than you ever dared to swing

11.jpg

И когда-нибудь ты взлетишь на качелях так высоко, как никогда раньше не осмеливалась

 

Someday you will hear something so sad that you will fold up with sorrow

12.jpg

И в один из дней ты узнаешь что-то настолько грустное, что сожмешься в комочек, не зная, куда спрятаться от этой печали

 

13.jpg

Когда-нибудь ты напоешь свою песенку ветру, и ветер унесет ее с собой

 

Someday I will stand on this porch and watch your arms waving to me until i no linger see you

14.jpg

Когда-нибудь я буду стоять на крыльце нашего дома и смотреть, как ты машешь мне рукой, пока совсем не скроешься из виду

 

Someday you will look at this house and wonder how something that feels so big can look so small

15.jpg

И когда-нибудь ты будешь смотреть на этот дом и удивляться, как то, что казалось таким большим, может выглядеть таким маленьким

 

 

16.jpg

Когда-нибудь ты почувствуешь маленький вес на своей сильной спине

 

Someday I will watch you brushing your child's hair

17.jpg

Когда-нибудь я буду смотреть, как ты расчесываешь волосы своему ребенку

 

Someday, a long time from now, your own hair will glow silver in the sung

18.jpg

И когда-нибудь, через много-много лет, твои собственные волосы посеребрит седина

 

And when that day come, love, you will remember me

19.jpg

И когда этот день настанет, доченька моя, ты обязательно вспомнишь обо мне

 

 

По материалам портала kulturologia.ru

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
кисюля

Очень трогательно, спасибо !!!

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
radazavas

Очень... Очень.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
Джелит

Слезы навернулись... Только сейчас, когда я сама стала мамой, я начала понимать переживания своей мамы....

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
Aries

thanks for emotions.. :sorry:

 

 

Sometimes, when you sleep, I watched you dream, and i dream too

так и есть))) Я очень люблю включать ночник и смотреть как спит дочь.. Смотрю и думаю, представляю, мечтаю...)

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
василиса

Когда-то мама заплетала мне косички - тугие, свёрнутые колечком...

сейчас я украшаю головку своей малышки...

а когда-нибудь и она будет делать это для самого дорогого человечка...

:poka1:английским так не владею и рисую только в на бумаге))

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
Lorika

аж до мурашек....

спасибо!

сама только недавно плела косички старшей дочери, а вчера она мне обьявила о помолвке...

эх...как время летит....

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
coshatinca

спасибо,аж слезы потекли.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
ANIUTA22

мамы всегда понимали нас лучше всех даже тогда когда мы думали что они нас не понимают =)

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
ihtus

и у меня слёзы...

а у меня их две - мои красотули...

сама только недавно плела косички старшей дочери, а вчера она мне обьявила о помолвке...

Лорька.... так трогательно... и как ты отреагировала? боюсь, когда моя старшая дорастёт до этого, буду реветь

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
Lorika

и у меня слёзы...

а у меня их две - мои красотули...

 

Лорька.... так трогательно... и как ты отреагировала? боюсь, когда моя старшая дорастёт до этого, буду реветь

Алин :)все к этому шло. меня моя девочка ко всему подготавливает- сперва к отъезду,сейчас-помолвка. поэтому я спокойно все воспринимаю. хорошо, со свадьбой не торопятся. им обоим учится надо.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
ihtus

смотрю по датам, маленькая она ещё )

пусть будет счастлива!

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
Lorika

смотрю по датам, маленькая она ещё )

пусть будет счастлива!

скоро 19.но по уму-на много взрослее))

спасибо!

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
afera

Очень понравилось, спасибо! :val17:

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
Variushka

здорово, аж мурашки по коже побежали...

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
Markiza

Блин((ну нельзя же так((сижу и реву(( кстати,завтра день матери,не забудьте подарить мамам немного своего тепла и любви!!

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
LeoTigra

Очень трогательно. Берегите своих мам девочки, уделяйте им как можно больше внимания, пока они рядом. Потому, что потом очень плохо без них...

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
diunik

и у меня слёзы...

а у меня их две - мои красотули...

 

Лорька.... так трогательно... и как ты отреагировала? боюсь, когда моя старшая дорастёт до этого, буду реветь

 

Да, но у вас девочки. Девочка всегда маме позвонит спросить как ей ее новый парень, как ей новый бутик, как ей новая ее прическа, одежда, покупка любая.. Какое свадебное платье выбрать, что приготовить вкусного на ужин, как она сама ее рожала, как правильно скупать ребеночка и.т.д...А у меня два мальчика. Влюбятся и уйдут к той, которая будет просить советы у мамочки. Как-то грустно но в то же время и гордо за себя что воспитываю настоящих мужчин для ваших же принцесс...

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
MamaPolini

Действительно- правда жизни.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
scorpions

действительно оч трогательно, спасибо за рассказ.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
ksansana

трогательно :sorry: глаза на мокром месте))

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri

Creează un cont sau autentifică-te pentru a adăuga comentariu

Trebuie să fi un membru pentru a putea lăsa un comentariu.

Creează un cont

Înregistrează-te pentru un nou cont în comunitatea nostră. Este simplu!

Înregistrează un nou cont

Autentificare

Ai deja un cont? Autentifică-te aici.

Autentifică-te acum