Какие Молдавские Сказки Вы Читали И Любили В Детстве?

[lareeska 3 2312 postări]

Девочки, на ряду со сказками Шарля Пьеро и Г.Андерсана, решила детям и что-то из наших авторов почитать. Но кроме Гугуцэ ничего не вспомнила...

Гугуцу уже купили, но сидели с мужем и вспоминали, что ещё из наших местных сказок деткам купить?

Вспоминайте)))

[ihtus 25 12371 postări]

я помню читала эту книжку (на русском правда)

Спиридона Вангели

 

и не знаю автора "Сказки старого кувшина"

 

нашла: Аурел Чокану

[alya 220 1039 postări]

Актуальный вопрос - помогите, потому что покупаю ребенку сказки на молдавском языке, но они почему-то перевод русских народных. Вот вспомнила про фэт-румоса, его ещё печатают на молдавском?

[Соня 1214 1167 postări]

Я помню мне нравились повести про Пэкалэ и Тындалэ.

Editat Iunie 11, 2011 de Соня

[lareeska 3 2312 postări]

ОО, Алина, у меня такая же была! Как я забыла?!

Точно - и Фэт-фрумос, и Пэкалэ и Тындалэ)))

Спасибо, девочки)) Вот что значит - вместе вспоминать

Алёна, самый хороший выбор наших (т.е. молдавских книг) - в ПроНой.

[Irina 9 1527 postări]

Мне нравились сказки Крянгэ.

Вообще в детстве целая книга молдавских сказок была, тооолстая. Но на русском.

[SkazkaNaNoci 138 13818 postări]

Ларис, тебе на русском, или именно на молдавском языке надо ???

У меня был целый сборник молдавских сказок. Плюс сборник сказок народов СССР. Там и казахские, и белорусские и украинские... В общем много всего.

Но по русски.

[umka 1 16 postări]

"Андриеш"сказка Емельяна Букова. В детстве была на русском, незнаю есть ли сейчас.

[lareeska 3 2312 postări]

Ир, на русском хочу, т.к. Тимоха не понимает.

Правда в ПроНое Гугуцэ сейчас взяли на румынском...

[SkazkaNaNoci 138 13818 postări]

Лар, я съезжу на днях к маме и возьму их. Нам пока не очень нужны.

[lareeska 3 2312 postări]

Ир, это пока не нужны, а через годик уже и твоей малой интересно будет))

[geva 135 3871 postări]

мне вспомнилось Fat-Frumos si Ileana-Cosanzeana

 

Fata Babei si Fata Mosneagului

[Алая Буква 2781 13996 postări]

Сказки Михаила Садовяну любила: "Чудесная дубрава" (про Лизуку ), "Упрямый Янош", "Щегол", "Март".

 

Еще была у меня книга такая посерьезнее. Для младшего школьного возраста. Автора и названия не помню, к великому сожалению. О-о-очень нравилась. Попробую поискать методом тыка, авось найду :).

 

Вообще в детстве целая книга молдавских сказок была, тооолстая. Но на русском.

И у меня была :). Помню картинки страшные)))).

[geva 135 3871 postări]

Ленивая жена

 

а вот что гугл выдает :

 

 

Волшебный колокольчик

Гэвэун-великан

Ион Молдавану

Как Тындалэ себя за попа принял

Козел обманщик

Кузнец и крынка

Ленивая жена

Марку-Богатей

Повар и царь

Поп в раю

Пэкалэ и боярин

Пэкалэ и Тындалэ

Пэкалэ и Тындалэ на работе у попа

Сколько у Пэкалэ было овец?

Турок и девушка

Тындалэ

Фэт-Фрумос и солнце

Фэт-Фрумос, сын охотника, в царстве змея

Честность Пэкалэ

Что купил Пэкалэ?

Чудесный клад

[mulan 1 345 postări]

Ион Друцэ, сказки, мне нравились, они чуть серьезнее, чем Фэт Фрумос, для деток, которые уже думают, в них больше чувств. Но у него же есть и сказочки :)

[geva 135 3871 postări]

еще из моих любимых "La Cerese" Ion Creanga

[Алая Буква 2781 13996 postări]

Вот еще нашла из своего детства:

 

Агнеса Рошка - "Белочка-Рица". Это сказка в стихотворной форме.

[Iliolia 2 2642 postări]

В своем детстве я обожала "Чубо из села Туртурика" Спиридона Вангели.

[Amanda 11 13405 postări]

Harap Alb

Сказки Михаила Садовяну любила: "Чудесная дубрава" (про Лизуку ),

noi film privim pe DVD, tare ne place!

 

inca

Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte

Prîslea cel voinic şi merele de aur

Numai ca nust de autori autohtoni.

Editat Iunie 11, 2011 de Amanda

[Соня 1214 1167 postări]

Вот еще нашла из своего детства:

 

Агнеса Рошка - "Белочка-Рица". Это сказка в стихотворной форме.

Ой! и я забыла про нее! она у меня даже сохранилась! На русском и на кириллице! а вместо рисунков, там фотографии кукол. Классная сказка!

[alya 220 1039 postări]

Алёна, самый хороший выбор наших (т.е. молдавских книг) - в ПроНой.

 

спасибо, зайду к ним вечерком во время прогулки

 

Дочитала до конца темку и столько воспоминаний из детства нахлынуло =)

[Алая Буква 2781 13996 postări]

Ой! и я забыла про нее! она у меня даже сохранилась! На русском и на кириллице! а вместо рисунков, там фотографии кукол. Классная сказка!

Ага :). Причем куклы - вязаные. Помню, от иллюстраций не могла оторваться, так они меня привлекали и, по всей видимости, воображение развивали :)

[Алая Буква 2781 13996 postări]

А никто не помнит книгу (повесть, кажется) про школьника. Если не ошибаюсь, Андиешем звали, но не пастушок, а именно городской мальчишка :). Всякие приключения с ним случались: то в школу опоздает, то штаны порвет. В общем, в таком духе. Книга из моей библиотеки исчезла, потому сижу сейчас мучаюсь .

[Leonidych 0 26 postări]

"Приключения Нэтэфляцэ" Аурелиу Бусуйок

[slonik 2 692 postări]

А никто не помнит книгу (повесть, кажется) про школьника. Если не ошибаюсь, Андиешем звали, но не пастушок, а именно городской мальчишка...

 

Советский аналог рассказов про Дениску....

Editat Iunie 11, 2011 de slonik