Ryna

Выезд с ребенком за границу

364 postări în acest topic

6 минут назад, neea сказал:

Вам достаточно решения суда, чтоб сделать паспорт ребенку.

с мокрой печатью.

1 persoană apreciază asta

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri

Девочки ,всем привет

Не знаю если правильно  пишу здесь

Собралась с малой в штаты лететь,хочу сделать на всякий случай доверенность на ребёнка от папы,но мне нужно на английском языке.Нотариус,куда звонила я,делает на русс.и рум.языках и не хочет через бюро переводов .Подскажите пожалуйста какой нотариус сделает мне доверенность на английском языке?

 

Editat de Triniti

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri

Света,а в амер.посольстве не делают?

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
11 минут назад, lenok123456 сказал:

Света,а в амер.посольстве не делают?

Не делают

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri

Я летела с ребенком в США, доверенность сделали на румынском и перевели на английский в бюро переводов.

Но никто эту доверенность не спросил ни разу.

1 persoană apreciază asta

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri

Пишу сюда решение своего вопроса.

Решила не рисковать ,и сделать все равно,попросят или нет.

В Германии у крестника просили,он гражданин Америки правда.

И ещё девушка в личку написала,что у них попросили именно в Америке.

Наш обратный билет,не гарантия,того что мы вернёмся(для Американцев).И этого им не достаточно.Звонила в посольство,по телефону девушка сказала ,нужно сделать доверенность все равно.

Значит сделала я ее на гос.языке у нотариуса,и перевела на английский язык.Потом обратно к нотариусу этот перевод прикрепить и зарегистрировать (или как там это считается)

Нашла я того нотариуса,который делает это.

Те кто отзывал мне,по видимому не имели своих переводчиков,или разрешение .Бог их знает.

Editat de Triniti

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
В 1/4/2018 в 10:50, Triniti сказал:

Наш обратный билет,не гарантия,того что мы вернёмся(для Американцев).И этого им не достаточно.Звонила в посольство,по телефону девушка сказала ,нужно сделать доверенность все равно.

вообще это незаконно
я бы звонила в горячую линию антикоррупции в таком случае. контролер не знающий законов не должен работать на такой должности.(я не про девушку по тел, а на границе)

доверенность - это условие выезда граждан для граждан своего государства, вне зависимости от того, где вы находитесь - в Африке или Америке

Editat de Kitana
1 persoană apreciază asta

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri

кстати, и если уж нужна доверенность, то почему не сказали сделать апостиль для сша? иначе это не более чем кусок газеты там

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri

Пишу тут, может ещё понадобится. Делала доверенность на рум.языке с переводом на английский. И  опять с заверенностью у того же нотариуса. Первый этаж, здание бывшей Гинеи Панком. Перевод на первом этаже-150лей +36 заверенностью. На 9этаже 77лей+те же 36лей. У того же нотариуса. 

2 persoane apreciază asta

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri

Сама доверенность тоже 150лей.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
3 часа назад, Enya сказал:

Перевод на первом этаже-150лей +36 заверенностью. На 9 этаже 77лей+те же 36лей. У того же нотариуса. 

этаж ниже-цены выше)

1 persoană apreciază asta

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri

Да цена ниже,я дала 340 л.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
2 часа назад, Triniti сказал:

Да цена ниже,я дала 340 л.

За что конкретно? За всю декларацию-доверенность с переводом и заверенностью? 

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
30 минут назад, Enya сказал:

За что конкретно? За всю декларацию-доверенность с переводом и заверенностью? 

Да, доверенность +перевод+заверить

1 persoană apreciază asta

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri

Creează un cont sau autentifică-te pentru a adăuga comentariu

Trebuie să fi un membru pentru a putea lăsa un comentariu.

Creează un cont

Înregistrează-te pentru un nou cont în comunitatea nostră. Este simplu!


Înregistrează un nou cont

Autentificare

Ai deja un cont? Autentifică-te aici.


Autentifică-te acum

  • Navigare recentă   0 membri

    Nici un utilizator înregistrat nu vede această pagină.