kotea motea

Всемирная Неделя ГВ 2010

Postări Recomandate

kotea motea

Неофициальный перевод пресс-релиза WABA о Всемирной Неделе грудного вскармливания 2010, источник тут

 

Вперед к миру, доброжелательному к ребенку!

 

С 1 по 7 августа 2010 года Всемирный Союз Содействия Грудному Вскармливанию ("World Alliance for Breastfeeding Action", WABA) и те, кто поддерживает грудное вскармливание в более чем 170 странах мира, будут праздновать Всемирную Неделю Грудного Вскармливания в 19-й раз. Тема недели недели на этот раз "Грудное вскармливание: только 10 шагов. Доброжелательный к ребенку путь."

 

Научные исследования показывают, что во всем мире лучший способ кормления ребенка - это начало кормления грудью в течение первого получаса жизни, эксклюзивное грудное вскармливание в течение полных шести месяцев и продолжение кормления в течение второго года жизни или долее. Кормление грудью улучшает здоровье и ребенка, и матери, как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе; и, таким образом, вносит свой вклад в достижение Целей Развития Тысячеления (Millenium Development Goals, MDG's) 4: СНИЗИТЬ ДЕТСКУЮ СМЕРТНОСТЬ и 5 УЛУЧШИТЬ ЗДОРОВЬЕ МАТЕРЕЙ, которые выбраны в качестве приоритетных многими странами и организациями.

 

ЮНИСЕФ (UNICEF) недавно отметил, что снижение детской смертности в мире с 13 миллионов в 1990 г. до 8.8 миллионов в 2008 г. (1) частично связано с распространением таких базовых мероприятий в области здравоохранения, как раннее и эксклюзивное грудное вскармливание.

 

Все больше и больше исследований показывают, что внедрение Десяти Шагов и продолжение поддержки после рождения ребенка способствует увеличению числа матерей, которые начинают кормить грудью, а также числу тех, кто кормит исключительно грудью, как локально, так и в масштабе страны и в мировом масштабе. (2,3,4)

 

Сегодня около 28% всех родовспомогательных учреждений в мире в той или иной мере реализовали Десять Шагов, что внесло свой вклад в обнадеживающий рост показателей грудного вскармливания, который происходит вопреки агрессивной рекламной политике производителей икуственных смесей и бутылочек для кормления. Однако эти цифры очень далеки от изначальной цели, которая состояла в том, чтобы ВСЕ родильные дома и учреждения к 1995 году внедрили в свою практику 10 Шагов. Эта цель была указана в Инночентийской декларации по защите, поощрению и поддержке грудного вскармливания, подписанной в 1990 г. и указывающей, какие меры должны предпринять страны для поддержки грудного вскармливания.

Десять Шагов к успешному грудному вскармливанию

 

Каждому учреждению, оказывающему родовспомогательные услуги и осуществляющему уход за новорожденными детьми, следует:

 

1. Иметь зафиксированную в письменном виде политику в отношении практики грудного вскармливания и доводить ее до сведения всего медико-санитарного персонала.

2. Обучать весь медико-санитарный персонал необходимым навыкам для осуществления этой политики.

3. Информировать всех беременных женщин о преимуществах и методах грудного вскармливания.

4. Помогать матерям начинать грудное вскармливание в течение первого получаса после родов.

5. Показывать матерям, как кормить грудью и как сохранить лактацию, даже если они должны быть отделены от своих детей.

6. Не давать новорожденным никакой иной пищи или питья, кроме грудного молока, за исключением случаев медицинских показаний.

7. Практиковать круглосуточное совместное размещение матери и новорожденного - позволять им находится в одной палате 24 часа в сутки.

8. Поощрять грудное вскармливание по требованию.

9. Не давать новорожденным, находящимся на грудном вскармливании, никаких искусственных средств, имитирующих грудь или успокаивающих (сосок или пустышек).

10. Поощрять создание групп поддержки грудного вскармливания и направлять матерей в эти группы после выписки из больницы.

 

В 2005 году, через десять лет после подписания Инночентийской Декларации, Инночентийская Декларация +15 обратилась к частным лицам, медицинским работникам, общественным организациям, правительствам, многосторонним, двусторонним организациям и международным финансовым институтам для того, чтобы добиться того, чтобы все женщины могли успешно кормить грудью.

 

В 2007 году ЮНИСЕФ и ВОЗ завершили обновленную и пересмотренную версию материалов по инициативе Учреждение, Доброжелательное к Ребенку, в которую вошли новые данные исследований и опыт, и где предложен новый подход к этой инициативе, охватывающий не только учреждения родовспоможения, но и другие здравоохранительные учреждения, а также другие общественные структуры.

 

Работа с общественными структурами особенно важна, т.к. во всем мире только 56% женщин рожают ребенка в медицинском учреждении (а в наименее развитых странах - лишь 33%), к тому же они могут быть выписаны через 1-2 дня. Женщине необходима длительная поддержка в обществе, как в случае когда она рожает в медицинском учреждении, так и в случае, если это происходит дома.

 

В то время как во многих странах доля грудного вскармливания выросла, в некоторых странах имеет место застой или снижение, частично в связи с тем, что снизилась государственная поддержка инициативы БДР, а также не соблюдаются правила 10 Шагов в тех учреждениях, которые сертифицированы как БДР.

 

Недавние исследования показали, что чем больше шагов из списка 10 Шагов исполняются, тем больше вероятность. что женщины смогут кормить так долго, как им хочется (5). Это подтверждает, как важно каждому родильному дому, больнице, клинике и общественным структурам стремиться выполнить как можно больше шагов из 10, даже если они не могут достичь выполнения сразу всех шагов одновременно. Таким образом, каждый шаг засчитывается!

Давайте объединимся и пройдем эти надежные Десять Шагов, чтобы сделать этот мир Доброжелательным к Ребенку Миром!

 

 

 

Для получения дополнительных сведений обращаться к:

 

Julianna Lim Abdullah, IBCLC

International WBW Coordinator

Tel: (604) 658 4816

Fax: (604) 657 2655

Email: wbw@waba.org.my

Website: www.waba.org.my

www.worldbreastfeedingweek.org

 

 

 

Список источников:

 

1. UNICEF State of the Worlds Children 2010

2. Merten S, Dratva J, Ackermann-Liebrich U: Do baby-friendly hospitals influence breastfeeding duration on a national level? Pediatrics 2005, 116(5);e702-708

3. Abrahams SW, Labbok M. Exploring the Impact of the Baby-Friendly Hospital Initiative on Trends in Exclusive Breastfeeding, Int Breastfeed J, 2009 Oct 29;4(1):11

4. Saadeh R and Casanovas M, Implementing and Revitalising the Baby-Friendly Hospital Initiative. Food and Nutrition Bulletin 2009, 30(2)p S225-9

5. Declerq E, Labbok MH, Sakala C, O’Hara M. The impact of hospital practices on women’s likelihood of fulfilling their intention to exclusively breastfeed. Am J Pub Health 2009 May; 99(5):929.

 

Всемирный Союз Содействия Грудному Вскармливанию ("World Alliance for Breastfeeding Action", WABA) - это всемирное объединение частных лиц и организаций, ратующих за защиту, поощрение и поддержку грудного вскармливания во всем мире на основании Инночентийских Деклараций, Десяти Связей для Выращивания Будущего и Глобальной стратегии по кормлению детей грудного и раннего возраста ВОЗ/ЮНИСЕФ. Его основные партнеры - Всемирная Ассоциация Действий по Защите Детского Питания (Baby Food Action Network, IBFAN), Международная Лига Ла Лече (La Leche League International, LLLI), Международная Ассоциация Консультантов по Лактации (International Lactation Consultant Association, ILCA), Wellstart International и Академия Медицины Грудного Вскармливания (Academy of Breastfeeding Medicine, ABM). WABA имеет статус консультанта в ЮНИСЕФ и является неправительственной организацией в Специальном Консультативном Статусе в Экономическом и Социальном совете ООН (Special Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations, ECOSOC) | WABA, PO Box 1200, 10850 Penang, Malaysia | Tel: 60-4-6584816| Fax: 60-4-6572655 | Email:wbw@waba.org.my | Website: www.worldbreastfeedingweek.org and www.waba.org.my

 

 

перевод взят отсюда Спасибо, Маша!

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri

Creează un cont sau autentifică-te pentru a adăuga comentariu

Trebuie să fi un membru pentru a putea lăsa un comentariu.

Creează un cont

Înregistrează-te pentru un nou cont în comunitatea nostră. Este simplu!

Înregistrează un nou cont

Autentificare

Ai deja un cont? Autentifică-te aici.

Autentifică-te acum