Ilonka

Письмо Марины Цветаевой детям.

Postări Recomandate

Ilonka

Зимой 1937-38 годов журнал для детей русских эмигрантов попросил знаменитую поэтессу Марину Цветаеву написать заметку в первый номер. Первый номер так и не вышел, но «Открытое письмо детям» сохранилось для нас.

Оно создано для детей в надежде на то, что его прочтут и родители. Текст публикуется с небольшими сокращениями:

 

 

— Милые дети!

Никогда не бросайте хлеба, а увидите на улице, под ногами — поднимите и положите на ближний забор, ибо есть не только пустыни, где умирают без воды, но и трущобы, где умирают без хлеба. Может быть, этот хлеб заметит голодный, и ему менее совестно будет взять его так, чем с земли.

Никогда не бойтесь смешного и, если видите человека в смешном положении:

1) постарайтесь его из него извлечь; если же невозможно — 2) прыгайте в него к человеку, как в воду, — вдвоем глупое положение делится пополам, по половинке на каждого; или же на худой конец — не видьте смешного в смешном!

Никогда не говорите, что так все делают: все всегда плохо делают, раз так охотно на них ссылаются. Ну а если вам скажут: «Так НИКТО не делает» (не одевается, не думает и так далее) — отвечайте: «А я — кто!»

Не ссылайтесь на «немодно», а только на «неблагородно».

Не слишком сердитесь на родителей: помните, что они были ВАМИ, и вы будете ИМИ.

Кроме того, для вас они — родители, для самих себя — Я. Не исчерпывайте их — их родительством.

Не стесняйтесь уступить старшему место в трамвае. Стыдитесь — НЕ уступить!

Не отличайте себя от других — в материальном. Другие — это тоже вы, тот же вы.

Не торжествуйте победы над врагом. Достаточно — сознания. После победы — протяните руку.

Не отзывайтесь при других иронически о близком (хотя бы даже о любимом животном!); другие уйдут — свой останется.

Editat de Ilonka

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
TEACHER

Зимой 1937-38 годов журнал для детей русских эмигрантов попросил знаменитую поэтессу Марину Цветаеву написать заметку в первый номер. Первый номер так и не вышел, но «Открытое письмо детям» сохранилось для нас.

Оно создано для детей в надежде на то, что его прочтут и родители. Текст публикуется с небольшими сокращениями:

 

 

— Милые дети!

Никогда не бросайте хлеба, а увидите на улице, под ногами — поднимите и положите на ближний забор, ибо есть не только пустыни, где умирают без воды, но и трущобы, где умирают без хлеба. Может быть, этот хлеб заметит голодный, и ему менее совестно будет взять его так, чем с земли.

Никогда не бойтесь смешного и, если видите человека в смешном положении:

1) постарайтесь его из него извлечь; если же невозможно — 2) прыгайте в него к человеку, как в воду, — вдвоем глупое положение делится пополам, по половинке на каждого; или же на худой конец — не видьте смешного в смешном!

Никогда не говорите, что так все делают: все всегда плохо делают, раз так охотно на них ссылаются. Ну а если вам скажут: «Так НИКТО не делает» (не одевается, не думает и так далее) — отвечайте: «А я — кто!»

Не ссылайтесь на «немодно», а только на «неблагородно».

Не слишком сердитесь на родителей: помните, что они были ВАМИ, и вы будете ИМИ.

Кроме того, для вас они — родители, для самих себя — Я. Не исчерпывайте их — их родительством.

Не стесняйтесь уступить старшему место в трамвае. Стыдитесь — НЕ уступить!

Не отличайте себя от других — в материальном. Другие — это тоже вы, тот же вы.

Не торжествуйте победы над врагом. Достаточно — сознания. После победы — протяните руку.

Не отзывайтесь при других иронически о близком (хотя бы даже о любимом животном!); другие уйдут — свой останется.

Я добавила в закладки,дети сейчас в лагере,когда приедут,хочу,чтобы прочитали.В этом письме собраны непрописные истины,которым мы и пытаемся научить детей.Истины на все времена.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
Ilonka

Да, моя пока не понимает, но подрастет обязательно дам прочитать.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
larisa

Сложно  читая слова  поэтессы абстрагироваться и забыть о некоторых  аспектах ее биографии . Цветаева - гениальный поэт  и она же -   по своему несчастная , эгоистичная ,  неуравновешенная мать . Ее дневники , посвященные собственным детям порою просто шокируют , особенно если вспомнить . что пишет она это во времена полной разрухи , голода и войны  . Впрочем принято считать , что гениальность служит оправданием многому . 

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
Кощунда

Сложно  читая слова  поэтессы абстрагироваться и забыть о некоторых  аспектах ее биографии . Цветаева - гениальный поэт  и она же -   по своему несчастная , эгоистичная ,  неуравновешенная мать . Ее дневники , посвященные собственным детям порою просто шокируют , особенно если вспомнить . что пишет она это во времена полной разрухи , голода и войны  . Впрочем принято считать , что гениальность служит оправданием многому .

 

Пришла написать тоже самое! Осталась в глубоком шоке после прочтения ее дневников. Теперь, хотя в юности очень любила ее стихи, не могу заставить себя прочитать хоть что-нибудь.

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
slingimama

да её биография впечатляет .

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
Jaborana

Простите, а где можно почитать ее дневники?Ссылку не дадите?

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri
Кощунда

Простите, а где можно почитать ее дневники?Ссылку не дадите?

почитайте это (там ссылки):

 

http://forum.wmj.ru/topic/13434-%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B8-%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%B4%D0%BE%D1%87%D1%8C/

Editat de Кощунда

Partajează acest post


Link spre post
Distribuie pe alte site-uri

Creează un cont sau autentifică-te pentru a adăuga comentariu

Trebuie să fi un membru pentru a putea lăsa un comentariu.

Creează un cont

Înregistrează-te pentru un nou cont în comunitatea nostră. Este simplu!

Înregistrează un nou cont

Autentificare

Ai deja un cont? Autentifică-te aici.

Autentifică-te acum