Трудности перевода: учимся читать этикетку


    Чтобы твои любимые вещи дольше сохраняли вид новых, ухаживай за ними правильно! А для этого научись читать этикетку, на которой тайным шифровальным методом рассказано, что можно, а чего — нельзя.

1. Тазики

 

570215fc1d5a9_11.jpg
Цифра на тазике — максимально допустимая температура воды при стирке.

 

Иногда вместо цифр ты увидишь внутри тазика точки. Одна точка — самая низкая температура, две точки — нормальная температура, а три — максимальная температура стирки.

 

Подчеркивание одной, двумя или тремя чертами обозначает степень деликатности ткани, чем больше полос — тем более щадящий режим стирки стоит выбрать.

 

Перечеркнутый тазик означает, что вещь вообще нельзя стирать.

 

2. Квадратики

 

570216196c4ff_12.jpg

 

Все, что нарисовано в квадратах, это про сушку.

 

Круг внутри квадрата означает, что вещь можно сушить в машинке. Подчеркивание, как и в предыдущем пункте, расскажет о деликатности ткани. Вертикальная полоса означает, что вещь нужно сушить в вертикальном положении, а полукруг в верхней части квадрата — что вещь можно сушить только на «плечиках».

 

3. Круги

 

57021625e62fe_13.jpg

 

Эта пиктограмма символизирует химчистку. Зачеркнутый круг, само собой, ее запрещает. Круг с буквой внутри отвечает на вопрос, какое химическое соединение использовать, эта информация — для работников химчисток.

 

4. Треугольники

 

570216303d1bc_14.jpg

 

Это про отбеливание. Две косые полоски в треугольнике говорят о том, что отбеливать ткань можно, но без хлора. Буквы Cl в треугольнике, напротив, разрешают использование хлоросодержащего отбеливателя.

 

cosmo.ru





Recenzie utilizator

Comentarii Recomandate

Nu sunt comentarii de afișat



Vizitator
Adaugi comentarii ca vizitator. Dacă ai un cont, te rog autentifică-te.
Adaugă un comentariu...

×   Alipit ca text avansat.   Alipește ca text simplu

  Doar 75 de zâmbete maxim sunt permise.

×   Linkul tău a fost încorporat automat.   Afișează ca link în schimb

×   Conținutul tău precedent a fost resetat.   Curăță editor

×   Nu poți lipi imagini direct. Încarcă sau inserează imagini din URL.