lovely:)

обалдеть....просто нет слов....переслушиваю уже в сотый раз....

спасибо, Вера, тебе за столь красивую песню, божечки, сколько я ее переслушала... не передать

отправила подруги, ей тоже очень понравилось.

скачала себе эту песню и еще одну их же.

потом узнала, что песня с фильма, закачала и фильм.

сегодня посмотрела, очень хорошее доброе кино, музыка отпад.

фильм называется "Однажды"

Я вот тоже фильм хочу посмотреть:))))))

я все не успокаиваюсь по поводу этой песни, так она мне запала.

вот слова с переводом.

Текст песни: Glen Hansard - If You Want Me (Feat Marketa Irglova)

Are you really here or am I dreaming

I can’t tell dreams from truth

for it’s been so long since I have seen you

I can hardly remember your face anymore

When I get really lonely

and the distance causes our silence

I think of you smiling

with pride in your eyes a lover that sighs

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me

Are you really sure that you’d believe me

when others say I lie

I wonder if you could ever despise me

when you know I really try

to be a better one to satisfy you

For your everything to me

and I’ll do what you ask me

if you’ll let me be, free

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me

Перевод:

Это действительно ты... или только сон?

Я не могу отличить сон от яви.

я так давно... тебя не видела.

С трудом могу вспомнить твое лицо.

Когда мне одиноко,

а издалека доносится только тишина,

я вспоминаю твою улыбку,

блеск в твоих глазах

и влюбленные вздохи.

Если я нужна тебе, сделай меня счастливой.

Если я нужна тебе, сделай меня счастливой.

Ты уверен, что доверяешь мне,

когда другие обличают меня во лжи?

Сможешь ли ты, презирать меня,

если знаешь, что я пыталась

Стать лучше, сделать тебя счастливым?

Я сделаю все, что ты попросишь,

только позволь быть свободной.

Если я нужна тебе, сделай меня счастливой.

Если я нужна тебе, сделай меня счастливой.

Если я нужна тебе, сделай меня счастливой.